Od října 2000 do dubna 2001 jsem žil v Madridu; občas jsem si našel chvíli na to, abych tady napsal pár vět o Madridu a vůbec o tom, co mne tam potkalo. Nepsal jsem každý den, ale jenom když jsem měl čas a důvod ke psaní.

říjen 2000
po út st čt so ne
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31  
listopad 2000
po út st čt so ne
  1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30  
 
prosinec 2000
po út st čt so ne
  1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
leden 2001
po út st čt so ne
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31  
 
únor 2001
po út st čt so ne
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28  
 
březen 2001
po út st čt so ne
  1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 
duben 2001
po út st čt so ne
  1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30  

18. 11. 2000: Cestovatel, ne turista

V sobotu jsem se rozhodl nejit do zadnejho musea, ale venovat se hledani bytu. V praci mi jeden kolega poradil jit do ulic a divat se po inseratech primo na domovnich dverich. Takze jsem kolem dvanacte vstal a vydal se na pruzkum... Po hodine a pul jsem se vratil domu najist a potom jsem jeste zajel metrem do jine casti mesta, kde jsem delal to stejne. Ale zadny inserat jsem nikde nevidel.

Na patou odpoledne jsem mel domluvenou prohlidku jednoho bytu. Byl u metra Puerta del Ángel, celkem dobra zona, cena 40 tisic... Po vcerejsku jsem tam radeji byl uz pred patou, ale bylo to jedno, bylo nas tam asi osm. Majitel nas po jednom poustel do bytu, ale az na jednoho cloveka vsichni beze slova vysli a odesli pryc... Az prisla rada na mne, pochopil jsem proc. Malicky 1+1 ve vnitrni vestavbe ve dvorku, bez oken, koupelna asi metr a pul na metr, kuchyne ne o moc vetsi, se starym zarizenim, mala tmava mistnost, to vsechno bez topeni... nekdy se az divim, co se tady lidi odvazi nabizet k bydleni.

Po ceste zpatky jsem se jeste poohlizel po inseratech, ale zase nic. Tak jsem si skocil do kina Doré pro listek na Bertolucciho The Sheltering Sky na desatou vecer.

Na zacatku se manzelsky par a jejich znamy vydavaji na cestu z New Yorku do severni Afriky; tam nekde se odehrava dialog mezi zenou a tim znamym:

- "Vypada to, ze jsme tady asi prvni turisti od konce valky."
- "My nejsme turisti, ale cestovatele."
- "A jaky je v tom rozdil?"
- "Turista uz pri prijezdu premysli o ceste zpatky," odpovedela mu.

1. srpna 2003: našel jsem originální přepis:

Tunner: "We're probably the first tourists they've had since the war."
Kit: "Tunner we're not tourists. We're travelers."
Tunner: "Oh. Whats the difference?"
Port: "A tourist is someone, who thinks about going home the moment they arrive, Tunner."
Kit: "Whereas a traveler might not come back at all."
copyright © 2000–2017 Daniel Fišer (XHTML 1.1 & CSS)