Od října 2000 do dubna 2001 jsem žil v Madridu; občas
jsem si našel chvíli na to, abych tady napsal pár vět o Madridu a
vůbec o tom, co mne tam potkalo. Nepsal jsem každý den, ale jenom
když jsem měl čas a důvod ke psaní.
28. 12. 2000: Honička před koncem roku :-(
Ani nemam cas sem psat, mame pred koncem roku v praci honicku. Sefove naslibovali nekolika zakaznikum dodelavky webu a tak makame jak divi (curamos). Ja mam na starosti dva projekty pro americkou firmu, ktera si u nas objednala zmenu designu nekolika svych webovych aplikaci. Je to pokracovani toho, co jsme zacali pred tremi tydny. Ovsem ted to bylo o neco zajimavejsi: jedna z aplikaci byla v japonstine a navic pouze pro NTcka. Takze nainstalovat novy server, pripojit na Inet a potom s dalsimi kolegy menit vzhled stranek, kterym vubec nerozumite. Celkem sranda...
Vzpomnel jsem si pri tom na Hirokiho, jak mi v Norsku za polarnim kruhem vysvetloval praci s japonskym textem na pocitaci: pokud si dobre pamatuji, pisi slova foneticky v latince a potom zmacknou nejakou kombinaci klaves, ktera to prevede do kanji nebo kana. A vzhledem k tomu, ze pro jedno slovo muze mit vice vyznamu, takze i vice znaku, museji obcas tuto kombinaci stisknout nekolikrat, dokud se jim neobjevi ten znak, ktery zrovna maji na mysli. Zlata latinka. :-)
No, takze dneska jsem tady delal asi do pul jedenacty, abych tady nemusel zustavat dlouho v patek. Ale mozna budu muset prijit i v sobotu, protoze ono zmenit design skoro peti set stran ve ctyrech lidech behem neceleho tydne je makacka. Kolegove (a kolegyne; jedna ze tri, ktere tu mame), kteri delaji tu japonskou versi, se mne co chvili na neco ptaji a ja zatim delam na on-line aukcnim systemu.Ten je nastesti zatim jenom v anglictine, ale myslim, ze japonska verse mne ceka v lednu (viz tady ten obrazek, ktery je na kazde strance). Bohuzel je to kombinace HTML a programovani (pro ty znalejsi: server-side JavaScript v ASP, jako db Oracle), takze jsem na to sam...